Ayo, J'Adore ! Allégorie d'un quotidien mauricien by Poupette des Îles, en vadrouille et en toute liberté...

EXPRESSIONS CREOLES BY ILOË

L'île Maurice koz créole ! Au delà de son phrasé que l'on entend à chaque coin de rue, son charme réside dans ses expressions pleines de poésie, de sens sans être dénuées d'humour ! Connues ou parfois oubliées, L'Atelier des Nomades a choisi de les remettre à la connaissance de tous et il ne fallait pas moins le talent d'une illustratrice hors pair pour mettre ces expressions  en images réunies dans un merveilleux petit recueil disponible en librairie dès le 5 novembre. 

100 Expressions en Créole Mauricien by Iloë : Ayo J'Adore !  



Saisir l'esprit, exprimer le sens, donner vie à une image figée... Epurer pour aller à l'essentiel ! Ce que les écrivains font en un mot, Iloë le rend en un dessin, ayant en elle cette appétence de vie qui la rend si distinctive des autres... Nos mimiques, nos postures, nos sentiments sont un terrain de jeu pour Elle ! Un exercice de style qui a pris toute sa dimension avec ces expressions créoles pleines de vie ! 


Une courbure de pied, des genoux qui se croisent, un doigt qui se lève, un oeil et une bouche qui d'un visage à l'autre changent d'expression... Dans un jeu de scène qui pourrait être un rébus, interprétées par Iloë, les expressions se dévoilent les unes après les autres... Et notre créole a ceci de formidable. Derrière un sens de l'humour inné, se dessinent aussi de vraies leçons de vie ! 




Pas moins de 100 citations recensées dont 15 illustrées by Iloë... On part à la découverte ou re-découverte de ce verbiage à nul autre pareil... Un recueil à avoir ou à offrir et qui va fer un zoli tamtam ! 


EXPRESSIONS CREOLES BY ILOË : AYO J'ADORE !
EDITIONS ATELIER DES NOMADES
En librairie dès le 5 novembre
Facebook Atelier des Nomades ICI
Facebook Iloë ICI


Bye Bye et à très vite. XoXo Poupette

2 commentaires: